It is not so much that the sources differ factually, but they vary as to the extent to which they are biased towards Octavian. Velleius is writing during the reign of Tiberius, so is very biased towards Octavian. Plutarch is writing later, and Dio later still. The inclusion of long speeches attributed to Octavian should make you wary.